> 他に考えて調べていると、二次元配列は4個づつに0が入る見たいで、何か簡単に理論が解れば、つくろって見てみますが、知っている人がいたら教えてください。
失礼ながら、この文は僕の日本語力では解読できませんでした。
もっと適確に表現してもらえないでしょうか。
言いたいことはそれだけなのですが、ただこれだけ書き込んでも失礼なだけですし、僕なりに可能な範囲で解読してみます。
引用:
他に考えて調べていると
目的語:二次元配列について
前後関係より、進行形(~している)的な意味合いは無いと判断
引用:
二次元配列は4個づつに0が入る見たいで
解読できません。話の核となる大切な部分なのですが・・・
引用:
何か簡単に理論が解れば、つくろって見てみますが
「理論」の意味:二次元配列の理論
「つくろって見てみる」→「つくろう」と「見てみる」に分解
「つくろう」の目的語:ソースコード
「見てみる」の目的語:不明
引用:
知っている人がいたら教えてください
「知っている」の目的語:二次元配列の理論
「教えて」の直接目的語:二次元配列の理論
「教えて」の間接目的語:iwaoさん
以上の文法解釈を踏まえて、次のように解読しました。
「二次元配列について他に考え調べてみたら、
二次元配列は4個づつに0が入る見たいだ。二次元配列の理論が簡単に解れば、ソースコードをつくろうが、二次元配列の理論を知っている人がいれば教えてほしい。」
ここまではなんとか解読しましたが、間違いがあれば指摘してください。
それから、下線の部分を分かり易く表現してください。