> ＲＡＤで作ったＷＮＤにボタンがたくさんあります。そこにhMemDCを貼ると、ボタンが消えます。
まずは一応確認ですが、「hMemDCを貼る」とは、hMemDC を ウィンドウの hDC に BitBlt() するということですね？
> どうやって再描画するんですか？ＷＮＤのサイズを変えると再描画されますが・・・。
一般的に、個別の子ウィンドウ（ボタン等）に関する処理は、子ウィンドウに直接メッセージを送りつけて解決します。
が、今回の問題（再描画）の管轄である WM_PAINT メッセージは専用の UpdateWindow 関数が用意されているので、そちらを使いましょう。
詳しくは⇒
UpdateWindow 関数（MSDN ライブラリ）コード: 全て選択
Dim hWndBtn As HWND 'ボタンのウィンドウハンドル
hWndBtn = GetDlgItem(hMainWnd, CommandButton1)
InvalidateRect(hWndBtn, ByVal NULL, TRUE) ' 更新リージョンを追加して
UpdateWindow(hWndBtn) ' 再描画！
しかし、わざわざ再描画などしなくてももっと簡単な方法があります。
RAD ツールで「子ウィンドウをクリップ」にチェックを入れるだけです。
これで Windows が自動的にボタン等の子ウィンドウを避けて描画してくれます。
> また、この方法（再描画しまくるところにボタンを設置する）は効率が悪いですか？やり方を変えようかとも思っています。
効率がどのくらい悪いのかは知りません。
これは必要に応じて実測してみるしか・・・。
ただ、余程レスポンスが悪いだとかの問題がなければ、たとえ多少効率悪かろうが気にする必要はないと思います。